-
1 auf ein Minimum reduzieren
to hone sth. down to the bare bones -
2 minimalistisch
Adj.1. MUS., KUNST minimalist2. (sehr gering) Beschreibung: very brief; minimalistische Arbeitsweise working method involving the bare minimum of effort* * *mi·ni·ma·lis·tisch* * *minimalistisch adj1. MUS, KUNST minimalistminimalistische Arbeitsweise working method involving the bare minimum of effort -
3 Existenzminimum
Existenzminimum n SOZ subsistence level, minimum acceptable standard of living* * *n < Sozial> subsistence level, minimum acceptable standard of living* * *Existenzminimum
minimum of existence, minimum subsistence level, subsistence minimum, bread line, living wage, minimal survival;
• unter dem Existenzminimum below poverty level;
• wöchentliches Existenzminimum minimum weekly budget;
• Existenzminimum für eine Familie family minimum existence (subsistence);
• Existenzminimum nicht erreichen to live below the bread line;
• Arbeitslosen das Existenzminimum garantieren to put the unemployed in the way of earning their living;
• nahe am Existenzminimum leben to lead a hand-to-mouth existence;
• Existenzminimum sicherstellen to procure the bare necessities;
• Existenzminimum unterschreiten to live below the minimum standard (poverty line);
• Existenzminimumzuschuss family income supplement (Br.). -
4 Lebensunterhalt
Lebensunterhalt m 1. FIN (infrml) bread; 2. GEN (infrml) bread, livelihood; 3. SOZ subsistence livelihood, living; 4. WIWI (infrml) bread, living • Lebensunterhalt bestreiten GEN, SOZ earn a living, earn one’s living • seinen Lebensunterhalt verdienen 1. GEN earn one’s keep, earn one’s living; 2. PERS, SOZ work for a living; 3. WIWI earn a living, make a living* * *m 1. < Finanz> bread infrml ; 2. < Geschäft> bread infrml, livelihood; 3. < Sozial> subsistence livelyhood, living; 4. <Vw> bread infrml, living ■ seinen Lebensunterhalt verdienen 1. < Geschäft> earn one's keep, earn one's living; 2. <Person, Sozial> work for a living; 3. <Vw> earn a living, make a living* * *Lebensunterhalt
livelihood, living [costs], sustenance, necessaries, bread, support (US), subsistence, maintenance;
• existenznotwendiger Lebensunterhalt minimum subsistence level;
• notwendiger Lebensunterhalt minimum maintenance, bread and butter;
• unsicherer Lebensunterhalt precarious livelihood;
• Lebensunterhalt von Familien family living expenses;
• sich für seinen Lebensunterhalt abplacken (abrackern) to scrape for one’s living, to scrabble for one’s livelihood;
• dem kargen Boden seinen Lebensunterhalt abringen to wrest a living from the soil;
• für seinen Lebensunterhalt arbeiten to work for one’s living;
• seinen Lebensunterhalt davon bestreiten to make a living out of it;
• seinen Lebensunterhalt finden to pick up a livelihood (Br.);
• seinen Lebensunterhalt mit bar entlohnter Gelegenheitsarbeit fristen to live on cash earnings;
• genug zum Lebensunterhalt haben to pay one’s way;
• vertraglich nur für den notwendigen Lebensunterhalt haften to be liable only for necessaries;
• jds. Lebensunterhalt sicherstellen to supply s. one’s needs, to ensure s. o. enough to live on;
• seinen Lebensunterhalt verdienen to earn (win) one’s living, to get one’s bread, to earn one’s bread and butter, to keep the pot boiling (Br.);
• seinen Lebensunterhalt mit seiner Hände Arbeit verdienen to earn a living by manual labo(u)r;
• nur den nackten Lebensunterhalt verdienen to earn a bare living;
• j. der Notwendigkeit entheben, sich seinen Lebensunterhalt verdienen zu müssen to dispense s. o. from the necessity of earning his living.
См. также в других словарях:
bare minimum — noun The smallest possible quantity or the least fulfilling, but still adequate, condition that is required, acceptable, or suitable for some purpose. The Belgian colonies, if they adhere to these limits, must provide for all their wants at a… … Wiktionary
The Crazies (2010 film) — The Crazies Theatrical release poster Directed by Breck Eisner Produced by Michael Agui … Wikipedia
bare — [[t]be͟ə(r)[/t]] ♦♦♦ barer, barest, bares, baring, bared 1) ADJ If a part of your body is bare, it is not covered by any clothing. She was wearing only a thin robe over a flimsy nightdress, and her feet were bare... She had bare arms and a bare… … English dictionary
bare — 1 adjective 1 WITHOUT CLOTHES not covered by clothes: Jonathan s bare feet made no sound in the soft sand. 2 LAND/TREES not covered by trees or grass, or not having any leaves: a bare hillside 3 ROOMS empty, not covered by anything, or not having … Longman dictionary of contemporary English
bare — I UK [beə(r)] / US [ber] adjective Word forms bare : adjective bare comparative barer superlative barest ** 1) a part of your body that is bare is not covered by any clothes. When someone is not wearing any clothes at all, they are naked or nude… … English dictionary
minimum — min|i|mum1 W3S2 [ˈmınıməm] adj [only before noun] the minimum number, degree, or amount of something is the smallest or least that is possible, allowed, or needed ≠ ↑maximum ▪ The minimum number of students we need to run the course is fifteen. ▪ … Dictionary of contemporary English
bare — bare1 [beə US ber] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(without clothes)¦ 2¦(land/trees)¦ 3¦(not covered/empty)¦ 4 the bare facts 5¦(smallest amount necessary)¦ 6 the bare bones 7 lay something bare 8 with your bare hands 9 bare infinitive ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; … Dictionary of contemporary English
minimum — ▪ I. minimum min‧i‧mum 1 [ˈmɪnməm] adjective [only before a noun] the smallest or least that is possible, allowed, or needed: • Minimum investment in each fund is £2000. • There is a minimum charge of £30. • The minimum requirements for the job… … Financial and business terms
bare — 01. Really, one year is the [bare] minimum of time during which one should expect to make very little profit or even lose a bit of money after opening a new business in this town. 02. Her head and shoulders were [bare], and got badly sunburned.… … Grammatical examples in English
The Front (The Simpsons) — Infobox Simpsons episode episode name = The Front image caption = Bart and Lisa type up their idea for a cartoon episode no = 78 prod code = 9F16 airdate = April 15, 1993 show runner = Al Jean Mike Reiss writer = Adam I. Lapidus director = Rich… … Wikipedia
The Sun Won't Set — Infobox Television episode Title = The Sun Won t Set Series = Desperate Housewives Caption = Lynette, Tom, Matthew and Betty at the neighborhood watch meeting. Season = 2 Episode = 8 Airdate = November 20, 2005 Production = 208 Writer = Jenna… … Wikipedia